Revista Ártemis: ‘Mujeres y ciudades’

La revista Ártemis lanza una llamada a la participación para un número monográfico sobre mujeres y ciudades. Se solicitan investigaciones o estudios realizados desde puntos de vista históricos, políticos, culturales, artísticos, sociales, inter y transdisciplinarios. Fecha límite/ 10 de octubre de 2020.

ÁRTEMIS v. 30 n.1 (2020)

Organizadoras: Isabel Lousada (Universidade Nova de Lisboa) y Zsuzsanna Varga (University of Glasgow)

Inspirándonos en los temas desarrollados en el libro La ciudad de las damas, de Christine de Pizan, nuestra intención es cuestionar y problematizar la ciudad, la de Pizan, en 1405, pero también otros tipos de ciudades contemporáneas. ¿Qué tipo de ciudad puede estar mejor equipada para la inclusión y el diálogo con y sobre el beneficio de las mujeres? ¿Qué espacios han estado disponibles para ellas en las ciudades o cuáles las han dejado fuera? ¿Qué mujeres han construido (constructoras o arquitectas), cosido, diseñado o escrito ciudades a través de su arte y su imaginación? Mujeres y ciudades deben ser los asuntos centrales de los artículos que solicitamos para el próximo volumen de Revista Ártemis , investigaciones o estudios realizados desde puntos de vista históricos, políticos, culturales, artísticos, sociales, inter y transdisciplinarios.
Fecha límite/ 10 de octubre

Retomando temas de A cidade das Damas, da autoria de Christine de Pizan, pretendemos questionar e refletir em torno da cidade, a de então idealizada em 1405, passando pelas de outros tempos vindo até aos nossos dias. Que cidade(s) poderá/poderão ser favorável/favoráveis à ideia de inclusáo e diálogo de e para mulheres? Que espaços lhes foram ao longo do tempo oferecidos ou ao invés disso neles recusada a entrada ou mesmo as grades que as enclausuravam? Que e quais as mulheres construtoras, arquitectas, tecendo em papel e palavras ou bordado em tecituras que suas mãos materializaram, desenhando, escrevendo, rasurando, costurando, cerzindo ou idealizando? Mulheres e cidades será o mote para os ensaios a serem submetidos a este volume da Revista Ártemis pelo viés da inter e da transdisciplinaridade histórica, política, cultural, artística, social.

Prazo para envio: 10 de outubro

Inspired by themes developed in The Book of the city of ladies, by Christine de Pizan, our intention is to question and problematize the city –  Pizan’s one, in 1405, but also other kinds of contemporary cities. What kind of city may become better equipped for the inclusion of and dialogue with and on the benefit of women? Which spaces have been available to them in the cities or which ones have kept them out? Which women have built (female constructors or architectures), sewed, designed or written cities through their art and imagination? Women and cities should be the focus of articles we are willing to read and select for the next volume of Revista Ártemis through historical, political, cultural, artistic, social, inter and transdisciplinary viewpoints.

Deadline/ October 10th

En s´inspirant des thèmes développés dans Le Livre de La Cité des Dames, de Christine de Pizan, nous proposons une remise en question et des réfléxions autour de la ville – celle alors idéalisée en 1405- , en passant par d´autres époques, jusqu’à la diversité des villes contemporaines. Quelle (s) ville (s) pourrait / pourraient être favorable / favorables à l’idée d’inclusion et de dialogue par et pour les femmes? Quels espaces leur ont-ils été reservés au fil du temps lesquels les ont empêchés d’entrer? Quelles femmes(bâtisseuses et/ou architectes) ont imaginé, construit ou écrit des villes à travers leurs arts et leurs imaginations ?  Le prochain numéro de la Revue Ártemis sera organisé autour de ce sujet: Des femmes et des villes. Les articles pouront être situés dans la perspective inter- et transdisciplinaire des recherches historiques, politiques, culturelles, artistiques et sociales.