Andréi Tarkovski en el contexto de la cultura universal

(Las sesiones del simposio son con traducción simultánea)

21 de noviembre

11.00 h Presentación del simposio: Victoria Cirlot, directora del Instituto Universitario de Cultura.

Palabra inaugural a cargo de Tamara Djermanovic, profesora de la UPF y coordinadora del simposio que leerá el texto: «Momentos biográficos en las películas de Andréi Tarkovski» (Биографические мотивы в фильмах Андрея Тарковского), enviado para la ocasión por Marina Tarkovskaya (Moscú), escritora y hermana del cineasta

11.30 h Conferencia plenaria

“Киногерменевтика Андрея Тарковского” (“Hermenéutica cinematográfica de Andréi Tarkovski”), a cargo de Dimitri Salynski, realizador, guionista, profesor de la Escuela de Cine VGIK de Moscú.

12.15 h Pausa y café

12.30-13.30 h Ponencias

 “Tarkovski y la representación del cielo: el difícil arte de las nubes”, a cargo de Carlos Muguiro (Pamplona), ensayista y cineasta, profesor en la Universidad de Navarra.

“Lecciones de cine: Andréi Tarkovski y la docencia cinematográfica”, a cargo de José Manuel Moriño (Vigo), ensayista, investigador y cineasta, representante del Instituto Internacional Andréi Tarkovski en España.

“Tarkovski en el cine moderno europeo”, a cargo de Carlos Losilla (Barcelona), ensayista y profesor de teoría de cine en la Facultad de Comunicación de la Universidad Pompeu Fabra.

13.30 h Debate con el público

14.00-16.00 h Pausa para almorzar

16.00-18.00 h Ponencias

“Органическая архитектура Тарковского” (“Arquitectura orgánica de Andréi Tarkovski”), a cargo de Elena Dulgheru (Bucarest), crítica de cine.

“Моя работа с Тарковским: секреты «Сталкера” (“Trabajar con Tarkovski: secretos de la filmación de Stalker)”, a cargo de Evgeni Tsymbal (Moscú), cineasta y escritor, fue ayudante de dirección de Tarkovski en Stalker.

“Кризис современной цивилизации в творчестве Тарковского” (“La crisis de la civilización moderna en la obra de Tarkovski”), a cargo de Igor Evlampiev (San Petersburgo),  profesor de la Universidad Estatal de San Petersburgo.

“Tarkovski, un poeta nel cinema” (“Tarkovski, poeta en el cine”), a cargo de Donatella Baglivo (Roma), cineasta y productora, autora de diversos documentales sobre Tarkovski.

18.30 h Debate con el público

19.00 h Aperitivo de bienvenida al Simposio

22 de noviembre

11.00 h Conferencia plenaria

“Andrei Tarkovsky: the Collector of Dreams”, a cargo de Layla Alexander-Garret (Londres), traductora, actriz, escritora, trabajó con Tarkovski en la película Sacrificio.

11.45 h Pausa y café

12.00-14.00 h Comunicaciones

“Kinoruss: tradução intercultural de Tarkóvski no Brasil” (“Traducción intercultural de Tarkovski en Brasil”), a cargo de Neide Jallageas (São Paolo), ensayista, investigadora y editora de KINORUSS Kinoruss e Cultura.

“Tarkovski y la estética documental del cine soviético”, a cargo de Olena Velykodna (Valencia/ Moscú), investigadora de la UPF.

“Artistic Kinship Between Arsenii and Andrei Tarkovsky: the poet’s voice”, a cargo de Kitty Hunter Blair (Cambridge), poeta y cineasta.

“Tarkovski en France, souffrances et espoirs ”, a cargo de Charles H. de Brantes (París), director del Instituto Internacional Andréi Tarkovski de París, escritor, cineasta-documentalista.

13.30 h Debate con el público

14.00-16.00 h Pausa para almorzar

Tarde

16.00 h Conferencia plenaria

“Arte y memoria: a propósito de Solaris”, a cargo de Rafael Argullol, escritor y filósofo, profesor de la Facultad de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra.

16.45

“Referencias literarias y estéticas en Tarkovski”, a cargo de Tamara Djermanovic, profesora de la Facultad de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra, coordinadora del Seminario de Estudios Eslavos.

17.30 h Sección de Jóvenes Investigadores

Comunicaciones:

“Tarkovski: recuerdos a través del espejo”, a cargo de Roger Vilanova Jou, licenciado en Humanidades por la UPF.

“Referencias platónicas en el cine de Tarkovski”, a cargo de Mireia Magallón, editora, licenciada en Humanidades por la UPF.

“Stalker: en búsqueda de un recóndito anhelo”, a cargo de Iván Ródenas Latchikov, ingeniero, programa Sénior UPF.

18.30 h Debate y clausura del simposio

Programa en la FILMOTECA DE CATALUNYA/

http://www.filmoteca.cat/web/la-filmoteca

20 de noviembre

21.30 h Inauguración de las sesiones dedicadas al cine de Andréi Tarkovski

Octavi Martí, Filmoteca de Catalunya, José Manuel Moriño, representante del Instituto Internacional Andréi Tarkovski en España y Tamara Djermanovic, organizadora del simposio internacional sobre Tarkovski en la UPF.

A continuación, proyección de la película Ivanovo detstvo (‘La infancia de Iván’); (presenta Dimitri Salinskiy, realizador, profesor de la Escuela de Cine VGIK de Moscú)

23 de noviembre

21.30 h Proyección de la película Stalker (presenta Evgeniy Tsymbal, ayudante de dirección en Stalker)

24 de noviembre

Proyección de la película Sacrificio (presenta Layla Alexander-Garret, intérprete de Tarkovski durante el rodaje de Sacrificio)

Más información/

https://eventum.upf.edu/event_detail/6591/detail/and39;andrei-tarkovski-en-el-contexto-de-la-cultura-universaland39;.html